miguelwitte.com

Consejos prácticos para aprender

Weblog - El diario para internautas (Parte 1)

Cuando Sebastián dejó de trabajar en el ordenador se encontraba bastante desorientado. Había pasado media tarde buscando una determinada página en internet que había encontrado hacía algunas semanas por casualidad. Ahora intentaba volver a visitarla porque esta página podría serle útil para una presentación que quería elaborar. Por mucho que indagaba en google o yahoo, no daba con esa página en la que se encontraba la imagen que ahora necesitaba.

Hay muchas personas que, como Sebastián, buscan informaciones concretas para su trabajo y sin embargo se desesperan ante la cantidad exagerada de referencias a páginas web que generan los motores de búsqueda. Por regla general, después de darse uno una vuelta por internet no hay mucho que quede en la memoria - frecuentemente sólo aquéllo que es sorprendente o que tiene que ver con intereses y preferencias personales. Así, Sebastián recordaba perfectamente aquella imagen de los planetas del sistema solar, que explicaba claramente las relaciones entre sus distintos elementos. Y esa imagen era la quería ahora como broche para su presentación de geografía. Sin embargo, cada vez que introducía los términos “planeta” o “sistema solar” en google sólo conseguía un larga lista de direcciones de internet que sí contenían informaciones interesantes sobre los planetas, pero no aquella imagen, que él estaba buscando

link (Parte 2:) ¿Qué podría hacer Sebastián?

link Traducción & Copyright | link Fuente del Texto original

 

Weblog - Das Logbuch für Internet-Surfer (Teil 1)

Als Sebastian von seinem Computer aufstand, war er ziemlich ratlos. Er hatte den halben Nachmittag damit verbracht, nach einer Seite im Internet zu suchen, die er vor einigen Wochen zufällig gefunden hatte, und von der er sich nun Hilfe für seine geplante Präsentation versprach. Aber so oft er auch “googelte” und “yahoote” anderer Internetseiten, aber eben nicht diese bestimmte, auf der jenes Bild war, das er nun benötigte.

So wie Sebastian geht es vielen, die im Internet gezielt Informationen für ihre Arbeit suchen und an der Flut von Seiten verzweifeln, die von den Suchmaschinen geliefert werden. In der Regel bleibt von den Spaziergängen im Internet nicht allzu viel im Gedächtnis hängen - meist nur das, was überraschend ist oder den eigenen Interessen und Vorlieben entspricht. So konnte sich Sebastian noch genau an das anschauliche Bild der Planeten des Sonnensystems erinnern, welches verständlich deren Zusammenhänge verdeutlichte hatte. Diese Darstellung wollte er nun als Höhepunkt in sein Referat für Erdkunde einbauen, doch sooft er auch nach den Begriffen “Planet, Sonnensystem” gegoogelt hatte, er erhielt jedes Mal eine lange Liste von Netzadressen geliefert, die zwar viele interessante Informationen zu den Planeten enthielten, aber nicht jenes Bild, das er suchte.

link (Teil 2:) Was könnte Sebastian in Zukunft helfen?

link Übersetzung & Copyright | link Quelle des Originaltextes

index | mail | sitemap | about ¡CSS Válido! Valid XHTML 1.0 Strict